BV MILANO SIZE GUIDE
Bespoke
«IL MODO DI FARE E' ESSERE»
- Lao Tzu -
La Proposta «Bespoke » è il tradizionale metodo di realizzazione di un paio di scarpe su misura.
Si parte dalla presa delle misure del piede del nostro cliente … il nostro Artigiano modella la forma e realizza la cosiddetta «Scarpetta di prova». Viene provata con il cliente, se necessario si fanno i dovuti aggiustamenti e quindi si realizza la scarpa desiderata ...
BV Milano Bespoke dove Tradizione, Artigianlità e Passione si fondono in un prodotto che seguirà per sempre …
«THE WAY TO DO IS TO BE»
- Lao Tzu -
The «Bespoke» proposal is the traditional process to handmade a pair of shoes round the customer feet.
It starts with the measure-taking process of the client feet. Then, our Artisan, shapes the last and crafts the so-called «scarpetta di Prova» (we could translate in «proof pair of shoes»). It is tested by and with our client, if necessary, adjustments are made and then the Bespoke Shoes is ready.
BV Milano where Tradition, Crafsmanship and Passion are mixed together to craft a pair of shoes which will follow our client for ever…
La sapienza, passione e capacità dei nostri artigiani si manifasta al massimo nella proposta Bespoke, la scarpa su misura.
Si parte dalla presa delle misure di entrambi i piedi del cliente. Si plasma quindi la forma della scarpa sulle misure del piede del cliente. Passiamo poi alla realizzazione della cosiddetta "scarpetta di prova" che proveremo con il cliente e dove sarà necessario apporremo le dovute modifiche. Si produce poi la scarpa vera e propria, completamente a mano perchè ogni scarpa è differente. La scarpa, dalla tomaia, alla fodera fino al puntale che noi ancora facciamo in cuoio martellato e levigato a mano, ai fianchetti in pelle. Le costruzioni sono a scelta del cliente dalla classica costruzione GoodYear alla Flexi o Bolognese che ha una maggiore flessibilità, fino alle Norvegesi a tutto giro o a tre quarti di giro. La scarpa porterà nella soletta il nome del cliente e sarà consegnata con una soletta addizionale con il suo tendi scarpe. Un proceosso lento e articolato ma entusiasmante e di grande valore.
The wisdom, passion and ability of our artisans are manifested to the maximum in the Bespoke proposal, the made to measure shoes.
It starts with the measurements that we take of both the customer's feet. The shape of the shoe is then molded onto the client's foot. We then create the so-called "test shoe" which we will try on with the customer and where necessary we will make the necessary changes. We then realize the real shoes, produced completely by hand because every shoe is different. The shoe, from the upper, to the lining up to the puntal that we still make in hammered and hand-sanded leather, to the leather side panels. The constructions are chosen by the customer from the classic GoodYear construction to the Flexi or Bolognese construction that has greater flexibility, up to the Norwegian full-turn or three-quarter turn. The shoe will carry the customer's name in the insole and it will be delivered with an additional insole and with his shoe-trees. A slow and complex but exciting and highly valuable process
